海淘买回来的东西，说明书全是日文；做跨境电商，要把一整套中文商品图改成英文、西班牙文版本；朋友发来一张韩文截图，想知道写的是什么。这时候用图片翻译，比把字一个个敲进翻译软件快得多。
这篇用抠抠图的图片翻译，讲讲怎么操作，以及商品图和说明书两种场景各要注意什么。
图片翻译的操作步骤
三步完成图片翻译
1上传图片一次最多 100 张
2选语言和版本源语种可以自动识别，目标语种默认简体中文
3开始翻译翻译好的图片下载即可，历史记录里能找回
- 打开图片翻译，上传要翻译的图片，一次最多 100 张。
- 源语种保持“自动识别”就行；目标语种默认是简体中文，要翻成别的语言就在下拉框里改。
- 选普通版或高级版，点“开始翻译”。
- 结果出来后检查一遍再下载。之前翻译过的图片可以在“查看历史记录”里找到。
支持哪些语言
常用语种都能互译：中文、英语、日语、韩语、俄语、西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语、越南语、马来语、泰语、印尼语、阿拉伯语等。跨境电商常做的欧美、东南亚、中东市场基本都覆盖了。
普通版和高级版怎么选
普通版和高级版
普通版
- 速度快
- 适合看懂意思：说明书、截图、菜单
- 自己看、内部用
高级版
- 一般 20 到 40 秒一张，高峰期会更久
- 画面处理更精细
- 适合要直接上架、对外发布的商品图
简单说，自己看懂就用普通版，要拿出去用就用高级版。高级版高峰期排队可能要十几分钟，图多的话可以先提交，过一会儿去历史记录里取。
商品图翻译：跨境电商这样用
同一款商品要上亚马逊、Shopee、TikTok Shop 等不同站点，主图和详情图上的卖点文字都得换成当地语言。重新做图太慢，直接翻译图片要快很多。几个经验：
- 一套图一次传完。主图、详情图一起上传，同一套图用同一种目标语言，一次出完。
- 翻完一定要请懂的人看一眼。机器翻译对产品参数、尺码、材质这类专业词偶尔会翻得不地道，上架前检查一下卖点文案。
- 文字太小太密的图先拆开。一张详情长图上有几十行小字的，可以先裁成几段再翻译，识别更准。裁切可以用批量裁切。
- 注意文字长度变化。中文翻成俄语、西班牙语这类语言，字数会变长不少，翻完看看文字有没有挤在一起。
如果只是想改图上的个别字，而不是整张翻译，可以用无痕改字。
说明书、菜单、截图翻译
这类图片主要是为了看懂，选普通版就够了。拍照的时候注意几点，识别会准很多：
- 正对着拍，别斜着，让文字横平竖直；
- 光线均匀，别让反光挡住字；
- 一次拍一页，不要把好几页挤在一张照片里。
常见问题
图片翻译一次能传多少张？
一次最多 100 张。
不知道图片上是什么语言怎么办？
源语种选“自动识别”就行。
手写的字能翻译吗？
印刷体效果最好。手写字取决于字迹是否工整，潦草的字可能识别不出来。
翻译好的图片在哪找？
点“查看历史记录”。
高级版为什么这么慢？
高级版处理更精细，一般 20 到 40 秒一张，用的人多的时候会排队，最长可能要 15 分钟左右。